بونج بال
هيون جى
هل انت بخير ؟
هيون جى
هيون جى .. هل انت بخير .. استيقظى ؟
هيون جى .
هل من احدا هنا ؟
هيون جى
الحلقه 13
كيم هيون جى ؟
ماذا تفعل بطاقتها المدرسيه هنا ؟
انت هنا - لقد جئت باكرا-
لقد تم الغاء خطتى
هل حدث شيئا ما ؟ - لا-
صحيح ايها الطبيب
شخص ما جاء لرؤيتك
يا الهى
انت هنا
هذا ليس الحمام
لابد انك تهت
اظن هذا
هذا ليس المكان الصحيح
وداعا اذا
انتظر
ألم تأتى لهنا لزيارتى ؟.
انا
جئت لهنا
لاسألك ان كان بونج بال يؤدى جيدا فى دراسته
حسنا
اجل
يونج بال يؤدى بجد
من الجيد سماع هذا
لقد كنت قلقا
منذ اصبح غير اجتماعى
حسنا
لدى قصه مثيره لك
ذهبت لانقاذ قطه منذ عده ايام
عندما دخلت لهناك
كان القط عالقا فى التهويه
اظنها دخلت بدافع الفضول
بالرغم من هذا
لقد دخلت فى كثير من الالم
لهذا علقت القطه ولم تستطع الذهاب
بالرغم من الالم الهائل
استمرت بالتحرك اعمق فى الدخل
تتبع صوت المروحه
هل تعرف ماحصل للقطه ؟
القطه
ماتت بالالم
لانها لم تستطيع التنفس ربما
هذا ليس مثيرا اطلاقا
هكذا ؟
وجدته مثيرا
يوجد درس لنتعلمه
بالرغم اننى اعلم الاسماك كيف تسبح
ولكن على ان اعلمك هذا الدرس من بوذا
الشخص الذى يتمتع بالشهوات والسيئات
لن يكون قادرا على تحرير نفسه
من حبل الكراهيه والعداء الذى ينبع منه
وان كان قلبك ملئ بالغضب
الكرمه سوف تجعلك تدفع لاجل
كل الخطايا التى فعلتها
كم هذا درسا رائعا
واقعا
ضع هذا فى عقلك دائما
وينطبق على كل الكائنات
حتى لو لم تكن انسانا
لايهم ان كنت حيوانا او شبحا
ايها الطبيب
اجل- لدينا زائر-
من جمعيه حمايه الحيوان
حسنا اذا
سأتى حالا
حسنا
شكرا لك
سأضع تلك الكلمات فى ذهنى
انتبه
اعتذر لزيارتى متأخرا هكذا
اجل
لم جئت ؟
حسنا
اود سؤالك بعض الاسئلة
بشأن ماحدث لزوجك
هل مات فى حادثه ؟
لم تسأل عن الماضى ؟
الم تغلق القضيه بالفعل
يوجد بعض الغموض حول الحادثه
كنت معه فى المنزل .. حينما حدث هذا .. اليس كذلك ؟
كنت كذلك
اذا كيف لم تعرفى بحدوث هذا ؟
ظننته بالخارج
فى وقت اسبق .. زرت موقع الحادث
طوله مشابه لى
وجدت استحاله بسيطه
بالنسبه لى للسقوط من على سور الشرفه
ماذا تعتقد ؟
اظن
ان شخصا ما دفعه من الخلف
هذا رأيى
وكان البروفسير جو هى سونج معك بالمنزل كذلك ؟
ماذا كان يفعل ؟
سيدتى
من فضلك غادر
ليس لدى ما اقوله
حسنا
ماذا عن
أيمكننى سؤالك سؤال واحد فقط ؟
شكرا لوقتك
شكرا لك
كيف حالها ؟
تنفسها ومعدل ضربات قلبها طبيعى .. لذا لاداعى للقلق
هل هى بخير ؟
انها تبدو وكأنها فى صدمه كامله
ستستفيق بعد بعض الراحه
شكرا لك
على الرحب والسعه
اظن عليك الذهاب
حسنا
معذره
هذا هاتفها
سأذهب
كيم هيون جى ؟
لماذا بطاقتها الدراسيه هنا ؟
ما الرابط بينهما؟
من فضلك توقف عن هذا واذهب
على ان اعمل
تعال لهنا .. من فضلك ساعدنا ياسيدى
من فضلك .. اتوسل اليك
تقود بى بجنون
مرحبا- هل هناك مشكله ؟-
سيدى .. من فضلك ساعدنا
من فضلك جد السائق الذى دعس هيون جى وهرب
من هؤلاء الشباب ؟- ...انهم-
يطلبون لساعات السائق الذى اذى صديقتهم
توقفوا عن هذا واذهبوا - مهلا-
جئت بسب تعليقاتك السيئه
التى وضعتها على الانترنت- تتذكرنا -
اجل كنا نحن
لم نكتب تعليقات سيئه - اتصلنا بك خلال هذا اليوم
هل انت من اتصل بى 11 مره؟
اجل - اجل-
اخبرنى عن القضيه - حسنا هى -
لدى صديقه .. صديقه جميله
كالملاك
توقف عن الكلام .. مااسمها ؟ - اسمها؟-
اسمها هيون جي كانت في حادثة صدم و هرب
وكانت في غيبوبة لخمس سنوات و استيقظت مؤخرا
لكنها فقدت ذاكرتها
اشعر بالحزن عليها للغاية
اشعر بالحزن على بونغ بال ايضا
هذا لماذا يجب علينا ايجاد السائق
جده ارجوك
كان هنالك حادث صدم وهروب في سيك جونغ دونغ
تواصلت مع هيئة النقل و قيل انه ليس هنالك شهود عيان
لذا تم وقف التحقيق
اذا توقف التحقيق ؟
صديقتي في المستشفى بينما تحارب مع ذكرياتها
حسنا من الافضل ان تذهب الان
لا لن افعل
سيدي .من فضلك حقق في القضية
اذا لم تتوقفوا سوف اسجنكم يا رفاق
حسنا سوف ننتظر اتصالك
من فضلك عدني
من فضلك حقق في القضية
لا يمكننا فقط التحقيق في القضية اذا كنا نرغب بهذا
لم يكن هنالك اي شهود عيان
لقد اخبرتك بهذا كثير من المرات
خذ هؤلاء الشبان بالخارج ,فقط اخرجوا الان
اذهبوا
انتظر,فقط لحظة في محيط هنا توقفوا
انت تحرجني الان لا انتظر
سيدي لا تفعل هذا
ارجوك جد السائق
انا اسألك لتحقق في القضية
ارجوك حقق في القضية حسنا
اعتني بها حسنا
انا مرهق
ايا كان رئيس الطهاة يريد ان يتحدث معك غدا
لماذا ؟ ماذا تعتقد؟
اعتقد انه اكتشف تحقيقك بروفيسور جو
هنالك الكثير من العقبات في حين ان كل شئ يسير عكسما خطط له
بونغ بال
ما الذي جعلك تشرب كثيرا ؟
ما الي جعلني اشرب ؟ لا شئ لقد شربت فقط
بونغ بال نعم
دعيني اعطيكي قبلة
الهي , ما الذي تفعله ؟ هذا مقزز
ما المشكلة في ذلك ؟لقد قبلتيني كثيرا من قبل
عندما كنت صغيرا . اعطني قبلة
توقف عن هذا , انه سخيف
انا لست طفل بعد الان
اذهب و استلقي
نعم , لقد كبرتي تماما
انا متعب للغاية
سوف احضر بعض الشاي بالعسل
كل شئ بخير
انا لا احتاج لاي شاي
فقط اعطني بعض الماء
انا اسف
I'm so sانا اسفorry.
انا اسف , بونغ بال
امي
هل استيقظتي ؟
نعم
هل انتي بخير ؟
انا بخير
هل انتي متأكدة ؟
اذا كنتي تشعرين انك لست بخير ,
اخبريني حسنا ؟
سأفعل
بالمناسبة ما الذي حصل ؟
لماذا فقدتي وعيك ؟
انا لا اعرف
لقد رأيت شيئا مرعبا , لا بد انني اصبت بالذعر
اين بونغ بال ؟
هل ذهب ؟
انظري الى نفسك , لما تخرجين مع شخص غريب ؟
انه لطيف
كيف تكوننين متأكدة ؟
انت لاا تعرفين ما الذي يمكن حدوثه ابدا
امي
هل قلت شئ لبونغ بال ؟
ماذا ؟
ما الي قد اقوله له ؟
لا تكوني قاسية للغاية عليه
هو ليس له علاقة بحقيقة انني فقدت وعيي
هو حاول المساعدة , هذا كل شئ
دعينا نتوقف عن الحديث عنه
علي رؤية طبيبك
هل يمكنك البقاء هنا لوحدك لفترة قصيرة ؟
بالطبع
بونغ بال
هل انت بخير ؟
ما كان هذا ؟
هل كان شبحا ؟
لماذا ناديت على بونغ بال في تلك اللحظة ؟
هلاعرفه من قبل حقا ؟
ايا كان
(فقدان الذاكرة )
(اعراض فقدان الذاكرة )
(هل انت بخير ؟)
هل انت بخير ؟
متى غير اسمه ؟
نعم
اشعر بتحسن كبير بعد بعض النوم
هذا عظيم,كنت قلقا عليكي
هل كان قلقا علي ؟
شكرا لك لانقاذك لي منذ قليل
هل تأذيت ؟
انا بخير
هذا جيد بالمناسبة ما كان هذا ؟
سأخبرك في وقت اخر
حسنا
سوف اذهب للمنزل غدا توقف عندمنزلي اذا كنت تريد
بالطبع سوف اكون هنالك
(طابت ليلتك)
طابت ليلتك
اليس الوقت متأخرا للغاية على اللعب على هاتفك ؟
اذهب للنوم حسنا
فقط دعيني ارسل رسالة
توقف الان
انا لست طفلا لما قد تأخين هاتفي بعيدا ؟
انت لست طفلا , و لكنك مازلت مرضا
اذا وجدتك تلعب على هاتفك في مثل هذا الوقت المتأخر مرة اخرى
سوف اخذه منك حقا
حسنا
طابت ليلتك امي
طابت ليلتك
(طابت ليلتك)
بونغ بال هل انت نائم ؟
لا ليس بعد ماذا تفعل ؟
لا شئ
لماذا تزال مستيقظا ؟لقد تجاوزت الثانية صباحا بالفعل
سوف انام بعد قليل
متى ستذهب لمنزلك غدا؟
في الصباح
(طابت ليلتك.)
(طابت ليلتك)
مونك ميونغ تشول
لقد صنعت بعضا من حساء براعم الفول ,تناوله على الفطور
ماذا عنك ؟
اين تذهبين في هذا الوقت المبكر ؟ الى المستشفى
هيونغ جي سوف يأتي للمنزل اليوم ارى ذلك
هذا عظيم
قل "مبارك لك " لي من فضلك
بالطبع الي اللقاء الى اللقاء
لست متأكد أن هذين الأثين يجب الاستمرار معاً
مرحباً
أتريد الحصول على هدية؟
أجل لحبيبتك
أجل
أتريد رؤية هذا؟
أجل حسناً
ها هو
... هذا التصميم
يمثل شخصين قدرهما أن يكونا معاً
سأخذ هذا حسناً
ياا , أيها الطالب
مرحباً
هل أنت هنا لرؤية هيون جى؟
أجل. لقد سمعت انها ستغادر اليوم
أسفه, ولكن اريدك أن تغادر
ماذا؟ ....أنا لا أعرف علاقتك
بهيون جى ولكننى غير مرتاحة لرؤيتك هنا
هيون جى اغمى عليها بالأمس عندما كنت معها
انها استيقظت بعد خمس سنوات
لا يممكنى أن اسمح بما حدث الأمس أن يتكرر مرة اخرى
أسفة من فضلك اذهب
...إنه يبدو
أنك تبلى حسناً
أظن أنه بإمكانك الذهاب للمنزل الان
اجل
امى, استطيع الذهاب للمنزل الان
لقد اغمى عليها بالامس. هل هذا طبيعى
انه يدعى اغماء وعائى مبهمى
لقد كانت بالسرير لمده طويلة
وضعها النفسى ليس فى حالته الطبيعية بالكامل
,اذا حدث تغير مفاجىء فى مشاعرها
يمكنها أن تكون أكثر حساسية مما يؤدى الى الإغماء
ماذا يمكننا أن نفعل إذا حدث هذا مجدداً
...الغماء الوعائى المبهمى يحدث غالباً
حتى للشباب
لا داعى للقلق كثيراً
,كما استمرت فى اخذ الاستشارة
. لن تحدث مجدداً
....يجب أن تأتى لإعادة التأهيل والإستشارة
مرتين بالإسبوع, حسناً؟ أجل
مرحباً. أسف لقد تأخرت
ها هو هنا
هذا هو البروفيسور جو سيكون المستشار النفسى لهيون جى
مرحباً
تهانينا لخروجك
شكراً لك
إنه بروفيسور فى الطب البيطرى الذى يساعد فى العلاج النفسى
إنه مشهور جدا فى العلاج النفسى الحيوانى
فهمت إنه رجل مشغول جداً
ولكن عندما سمع عنك, لم يتردد فى المجيء والمساعدة
شكرا كثراً لك
لقد ساعدتنا المرة الماضية أيضاً
ها أنت هنا مجدداً
لا مشكلة
هل تعرفون بعضكم؟
عظيم
أين والدها؟
أنه فى العمل. سيأتى الليلة
ماذا يجب أن نفعل بأشيائها؟
سأساعدهم
ستكون مريضتى من الان فصاعداً
هذا صحيح
ستتعافى أسرع إذا أصبحتم قريبين من بعضكم
لا أريد حقا أن ازعجك. على الرغم انك هنا لمساعدتنا
سأكون ممتنه جدا
أمى
ماذا؟
ستجلينه يشعر بالحرج أذا رفضتى
صحيح؟
هذا صحيح
شكراً لك شكراً لك
سنذهب
لا تتعبى نفسك خذى حذرك
لنذهب
سأراك الإسبوع المقبل
يا له من كاذب. قال أنه سيأتى
ماذا قلتٍ؟
لا شىء
لنذهب
هل أنت بالمنزل؟
أجل. هل أنت خارج؟
أجل. سأتى بسرعة
أعتقدت أنك ستذهب للمستشفى. لقد كان هذا سريعا
أظن هذا
ألم تكن تلك هدية لهيون جى؟
سأعطيها لها فى وقت أخر
هل عادت ذاكرتها؟ لا
لا اعتقد أنها تتذكر أين كانت عندما كانت شبح
بونج بال
عندما أفكر بك, أشعر بالسوء
مع أنه من الأفضل لها أنها لا تتذكر
ماذا؟ ما الجيد فى كونها شبح؟
لا بد انها ستكون خائفة جدا عندما تدرك أنها كانت شبح
أراهن أنه كابوس بين الأشباح الاخرى
أنه من الافضل لها عدم التذكر
لقد عادت الان بين البشر, لذا يجب أن تعيش حياه طبيعية
الذكريات الخاصة بما بعد الحياه قد يؤثر على حياتها الحالية
,إنه من الصعب عليك
لكنه سيكون من الجيد مساعدتها لعيش حياتها الجديدة
يجب أن تدعها تذهب أولا
لكى تسطيع البدء فى الحياة الجددة
سأذهب الان
وداعا
هل عادت أى من ذاكرتك؟
لا
لماذا وجب أن تذهب لهذا المكان فى البداية
أين؟ لقد طلب منها شخص ما معروفاً
...إنها سيئه فى الإتجاهات, ولكنها ذهبت الى
حى غريب و اصطدمت هناك
من سألك على هذا المعروف وما كان هذا؟
لا أعرف. لا أتذكر
أياً من كان
هذا الشخص هدد حياة ابنتى
إنه خطأك أيضاً
أنت طيبة للغاية لماذا تفعلين مروفا لأى أحد؟
لم ذهبتى كل هذه المساة الى سيول؟
من لجيد أن تكون لطيفاً
ليس كذلك
هذا الشخص مذنب
ولكن المشتبه به بحادث الاصطدام والفرار اسوأ
أتمنى أن يُعاقب هذا الشخص
شخص سىء
سأذهب الان
شكرا لك. لقد تمكنا من العودة براحة
أتمنى لو استطيع أن ادعوك لتناول الشاى
أشعر بسوء حقاً سأتى مرة اخرى
سأتصل بك من أجل موعد الإستشارة
حسناً وداعا
وداعاً
قد بحذر
أنا أنجذب إليه كلما أراه
لقد أخبرتك بالفعل
اجل, لقد فعلت
هل هذا مكاننا من الان فصاعداً
لا. لقد كنت امكث هنا عندما كنت بالمستشفى
سنعود قريبا للمزل
أبوكى هناك بمفرده
حسنا
أنت حتى لم تفرغى الأغراض
بالتأكيد لا. كيف يمكننى افراغهم ويجب أن أعتنى بك
لنرى غرفتك
لقد قمت بتنظيفها لاجلك
إنها بالطابق الثانى
? حقا
. واو . انها تشبه غرفتي القديمة
? ما هاته
. انها جميلة جدا
. انها رائعة
. امي
? ماذا تظنين ? هل اعجبتكي
. نعم
...انا و والدك كنا نشتري لكي الهدايا كل سنة
.بناسبة عيد ميلادك . و كنا نتركهم هنا
. اتمنى ان تستيقظي لتلبسيه
. شكرا لكي , امي
.لا تشكريني . انا شاكرة اكثر
. يمكنكي ان ترتبي غرفتك . / حسنا
... جميل جدا
. شكرا امي
. اكيد ان كل هذا كان صعب عليك طيلت هذه السنوات
ساكون جيدة معكي من الان فصاعدا
... سادرس بجد و اذهب للجامعة
. و ساحصل على عمل و اوفر لكي كل ما تحتاجينه
. ليس عليكي فعل ذلك . فقط لا تمرضي
. هذا كل ما احتاجه
. لا . سافعل كل شيء لم يكن بامكاني فعله
. و ساقبلكي كثيرا ايضا
. انتي لستي صغيرة الان . توقفي
. لا اريد
. توقفي لقد كبرتي الان
. اذا بالتاكيد انت من هو بحوزته
? ما كان هذا
? اعادة تحقيق
. لقد تم اغلاق القضية منذ زمن بعيد
? قل لديك فراغ كبير
. اذا كان لديك الكثير من الوقت لتعيد التحقيق . قم بعملك الاصلي
? هل فهمت
لا تقل ولا كلمة
. لا اريدكمرايتكما هنا . اغربا عن وجهي
! اخرجا من هنا
. لا يمكنك ان تذهب و تطلب منه تصريحا بهذا الشكل المتهور
? هل تعتقد انه كان سيقبل لم فعلت ذلك باحترام
. اعلم ان ذلك لن يغير شيء
. لقد اخبرته فقط لانه طلب مني ذلك
? هل هذا يعني انك ستستمر في التحقيق حول هذه القضية
. طبعا . عليا ذلك
. نوه هيون و لي مين سو ماتا . لا نستطيع ان نترك الامور هكذا
. كام ان موت والد البروفيسور جو مريب
. مع ذلك . ليس لدينا اي شيء
. لهذا علينا البحث اعمق لنجد دليلا
? كيف يمكنه ان يكون عنيد هكذا
(هيون جي )
? ماذا تفعل
? لما لا يرد
( مجتمع اضرب و اهرب )
? ماذا تفعل
. اذا كان لديك وقت . فادرس
? ماذا انت تفعل منذ ليلة البارحة
. انا متاكد ان جدتك ستكون سعيدة لاجلك
? الا تشعر بالاسف على بونغ بال و هيون جي
. بلا
... اشعر بالاسف عليهما . لكن هلتعتقد الات الاخرين
? سيقرؤون منشوراتكاذا نشرت اليوم كله
. انهم يفعلون
. متابع واحد وذلك انا
.لا يمكنني فعل شيء غير هذا
? ماذا عنك ? هل لديك شيء لهما
. نعم
. لدي خطة
? لديك طرد هل شوا شيون سانغ هنا
. لقد وصل في الوقت
. انت رائع
, هل طلبت هذا
? مع علمك اننا لا نملك المال
? هل تستعمل يدك بدل ورق الحمام اذا كنت فقير
. لا نزال نحتاج الضروريات
? هذه مثل ورق الحمام . حسنا
. يا الهي
!واو هذه ضروريات
. هذه لاجل وقت فراغي
. ليس هذا هو المهم
?اين هي
. انها هنا
. هاي . امسكها جيدا
? امسك . / ما هذا
! ثلاث خطزات الى الوراء
. واحد اثنان . واحد اثنان
. تحرك الى الوراء انا متاكد انها ستدهشك
(نبحث عن شهود لاضرب و اهرب)
... هؤلاء من شهدوا اضرب و اهرب
. يعيشون او يعملون امام مكان الحادثة
. لا فائدة من المنشورات
, يجب ان نعلق هذه في الشارع
. مع جائزة معها
, لقد طبعت بعضا منها
. فلنذهم نعلقهم في كل مكان
! شيون سانغ
انت رائع
! انت شقي
! هل تعلم من انا
بونغ بال
? هل انت ذاهب للمدرسة
?نعم مذا عنك
. كلنا نذهب و نتسكع هناك
? ما هذه
. اهم لافتات حول حادثت جيون هي
. شيون سانغ حضر ذلك لها
? هل تم اريالها من المستشفى
. نعم
? هل تتذكر اي شيء
. ليس بعد
اتمنى ان تعود ذكرياتك قريبا
سيكون رائعا لو عاد اربعتنا كما كنا من قبل
هذا بونج بال
بونج بال
هذه هيون جى
يا الهى .. هى جميله جدا
لماذا هى هنا ؟
هل تذكرت اشياءا الان ؟
لا اعرف
لماذا تجاهلت رسائلى النصيه ؟
اعتذر .. لم اراها
لماذا انت هنا على اى حال ؟
جئت لتدقيق محاضره البروفيسور جو
بروفيسور جو؟
حمايه الحيوان؟ - تهتمين بهذا المجال ايضا ؟-
هذا لطيف
اين غرفه الدراسه ؟- يمكنك المجئ معى -
اراك لاحقا
وداعا - حسنا
وداعـا
لا اظنها تذكرتنا
صحيح
على اى حال .. لماذا بونج بال لي ودودا معها ؟
اردت ان تكون هيون جى سعيده
هذا يكسر قلبى
من يكونون ؟
اصدقائى
لايبدون بمظهر جيد .. ولكنى شعرت بالتقارب معهم
على اى حال
كيف عرفتى البروفيسور جو ؟
سيساعدنى فى العلاج النفسى
قابلته فى المشفى
حسنا
انت هنا - مرحبا استاذى -
جئت بها
اتمنى انه ليس كثيرا عليك المجئ لهنا
لا تقلق
قال لي ألطبيب أن أخرج بدلاً من ألبقاء هنا
أرغب بالمشي قليلاً
أنت حقاً تبدو كطالب جامعي أليوم
حقاً؟
هل تعرفان بعضكما ألبعض؟
أجل,نحن لسنا مقربين لهذه ألدرجة
فهمت
لندخل, إذا - حسناً-
أليوم,...سأفعل
آمل أن تستمتع بمحاضرتي. شكراً لك-
مرحباً,بونج بال
مرحباً
من هي؟
أنها مستمعة- فهمت-
من أللطيف مقابلتك
سررت بمقابلتك
مستمعة؟
ألم يقل أنني صديقته
هل انت مصاب؟
ماذا حدث لذراعك
أنه فقط خدش صغير
لا يبدو صغيراً
انا بخيرر
هل هو بسببي؟
...ألحيوانات أيضاً لديها أخلقيات و حقوق
لتعيش حياة مرفهه بدون أي آلام
لنأخذ أللعب مثالً
إن كسرت لعبة شخصاً ما
يجب عليك أن تعتذر لصاحب اللعبة
لا داعي أن تشعر بالأسف تجاه لعبة
ألبشر لا ينتسبون إلي ألحيوانات
لقد تساوت ألحيوانات مع أللعب و ألحجارة و ألنباتات
إرفعه لأعلي قليلاً
أعلي
شد ألسلسلة قليلاً
هل علي شدها؟
(البحث عن شاهد حادثة كر و فر)
هل ربطته؟- اجل-
اربطه قليلاً
يا
ماذا تقعل؟
أليس هذا أكثر ن أللازم؟
هل لديك تصريح لهذا
هل نحن نحتاج إلي تصريح?لا,لم نفعل
هذا مبالغ به
ما هذا؟?
يا إلهي
(يبحث عن شاهد حادث كر و فر)
هل هذا كثير؟
من فضلك أنظر فالأمر
نحن لا يمكننا بدأ التحقيق لمجرد أنك تطلب ذلك
ستجد شيئاً بمجرد أن تنظر فالأمر
استاذ جو هاي سونج من جامعة ميونج سونج
هناك شيئاً حياله- أرجوك خادر الأن-
أرجوك أنظر فالأمر سوف تجد شيئاً
مرحباً
أنت الخبر الذي صدر بونج بال المرة السابقة
مرحباً
هذا صحيح
أنا أميزك
هل أستطيع إلقاء نظرة؟
(استاذ جو هاي سونج من جامعة ميونج سونج)
كيف تعرفني؟
كيف تعرفني؟,أيضاً?
هو لديه ممتلكات هيون جي?
هذا صحيح
و أنا متأكد مائة بالمائة
لم يتم العثور علي أياً من ممتلكاتها في المكان
هذا لأنه أخذ كل شيء معه
لا نستطيع بدأ التحقيق بوجود أدلة مزيفة
انتظر في المنزل , من فضلك سنتصل بك
من الجيد أن تحصل على الدليل بأسرع ما يمكن
مرحباً
ماذا يفعلان هنا ؟
تم الإعلان عن تركيب راية غير قانونية
, عندما وصلت إلى هناك كانوا قد أُستولى عليهما من قبل المُلاك
قالا انهما يعرفونك
شكراً
رايات ؟ ماذا يعني هذا ؟
حادثة صدم و فرار ؟
وداعاً
يمكنك الذهاب
شكراً - عفواً -
! يا له من تحول غريب في سير الأحداث
تولى قضية هيون جي من قسم النقل
حسناً
سنذهب
مهلاً
ألديك شىء تريد إخبارنا به ؟
هل ذهبت إلى جامعة ميونج سونج ؟
إنظر إلى نفسك
ألا يمكنك الإجابة ؟
لمَ تسأل ؟
هل سمعت عن الأستاذ جو هي سونج
الأستاذ جو هي سونج ؟
انه أستاذ في كلية الطب البيطري
لدىّ معروف أريد طلبه
هذا كل شىء لليوم شكراً
هيون جي - بونج بال -
كيف كان الصف ؟ هل إستمتعتِ ؟
لقد كان ممتعاً
حقاً ؟ الكثير من الطلاب ينامون في المحاضرة
حقاً ؟ لقد أحببتها
يسعدني هذا
لمَ لا نذهب لتناول الغذاء معاً ؟
علينا جدولة موعدنا القادم ايضاً
سنفعل ذلك لاحقاً فأنا لديّ شيئاً أفعله ,
فهمت
هذا مُخجل سأُحدثك لاحقاً
شكراً
, أستاذ
.. أنا
لديّ شيئاً أُخبرك به
قلت أن لديك شيئاً تقولينه لي
ما هو ؟
.. حسناً
إنه فصلي الأخير
لن أكن قادرة على رؤيتك بعد التخرج
.. لذا
تحدثِ
أنا معجبة بك
أحببتك منذ اللحظة التى قابلتك بها
آسفة
آمل أن أكون لم أعطيك مفاهيم خاطئة حيالي
, إن كنت فعلت شيئاً خاطئاً
فأنا أعتذر لأجله
الأمر ليس كذلك أنا معجبة بك فحسب
على أي حال, شكراً
اعذريني
هنا
لمَ تركتيني خلفك ؟
لقد كنتِ تتحدثين مع الأستاذ
هل أنت غاضب مني ؟
لا - حقاً ؟ -
أجل
بونج بال ؟ - أجل -
هل كنت هنا من قبل ؟
كما اخبرتك, لطالما لحقتي بي في الأنحاء
لا أصدق, لكن, هذا المكان يبدو مألوفاً
عليّ الذهاب الأن
إلى أين ؟ - سألتقي ببعض الأصدقاء -
الأصدقاء ؟ - أجل -
لديّ بعض الأصدقاء من المدرسة الثانوية يعيشون في سيؤول
سيساعدونى فى امتحان التأهيل للمدرسه
سيفعلون ؟- اجل-
سأكون مشغوله قريبا
بعد ذلك الامتحان .. سيكون لدى امتحان دخول الجامعه
على ايجاد عمل ايضا
خذى وقتك .. لاداعى للعجله
تركت خمسه اعوام خلفى
على ان اعمل بجهد خمسه اشخاص غيرى
اريد ان استعيد حياتى قريبا
خسرت الكثير من الاشياء
لدى العديد من الاشياء اريد فعلها
مرحبا .. مين جاى
هل انت هناك ؟ حسنا ,سأتى قريبا
بونج بال .. اذهب
استمتعى
حسنا .. اراك .. سأراسلك
سيكون صعبا عليك
ولكن سيكون لطيفا لها ان تعيش حياه جديده
عليك تركها اولا
حتى تستطيع بدء حياه جديده
للابد
انا سعيد جدا لشفائها
علينا ان نتقابل كثيرا
علينا تعويض الوقت الضائع
سيو يون
يونج بال
سيو يون
هل حدث شيئا ما
لا
لاشئ
توقف عن الشرب .. انت ثمل كفايه
انا بخير
توقف عن الشرب - انا بخير-
اعتذر - حسنا.. لابأس-
سأذهب للحمام
اراك- اراك -
وداعا- ليله سعيده-
اين انت؟- مرحبا-
مرحبا ؟
هذا هاتف بونج بال
سيو يون .. سيو يون
انهض .. سأخذك للمنزل
هيون جى - مرحبا -
مرحبا
يوجد تاكسى بالخارج الذى اخذته فى طريقى
يمكنك اخذه للذهاب للمنزل
لنذهب .. بونج بال
ماذا بك ؟
عم تتحدث ؟ تقول انك معجب بى
قلت انك حبيبى
اذا لماذا لست واضحاً؟ هذا يجعلني استاء
جعلك غاضبه ؟ - بالتأكيد
اتظن اننى سأكون سعيده اذا ؟
حقا ؟- اجل هذا جعلنى غاضبه
رؤيتك مع فتاه اخرى
هل تضحك ؟ كيف تضحك الان
ان كنت رجلا .. عليك ان تعشق امرأه واحده حتى النهايه
لا يجب ان تكون هكذا
حتى لو لا تتذكر
عليك ان تستمر فى دفع هذا
مهلا - انت منحرف
لاتحدثينى ابدا مجددا
يا الهى
مهلا .. هيون جى
ساعدنى فى التداوى
انت لاتستحقين هكذا نوع من الدواء
هذا يؤلم
لماذا يؤلم ؟
ترى ؟ كم انا حذره فى تطبيقه عليك
الان .. ضماده
كله انتهى
الست ممتنا ؟
شكرا لك
اعلم اننى متأخر .. لكن تهانينا على خروجك
ماهذا ؟
انها قلاده
دعينى البسك اياها
اذا نتواعد الان؟
على ان ارى
سأكون جيدا
لاتجرؤ حتى ان تنظر لامرأه اخرى
لن يحدث ابدا مجددا
كل ما استطيع رؤيته هو انت
انتبه
حسنا .. اراك غدا
ليله سعيدة
لماذا تاخرت ؟
اخبرتك سأرى اصدقائى
يمكنك البقاء وحدك قليلا .. صحيح ؟
اجل انا لست طفله
لم تسألين ؟
سأزور عمك
تأكدى من الاغلاق - حسنا-
صحيح امي
ماذا؟- اريد بعض الكريمه المثلجه-
حسنا
اعتني بنفسك- اجل.سأعود-
بجديه، ما هذا؟
ايها المحقق، الى ماذا تنظر؟
انا اتحقق في معلومات سيارة البروفيسور جو
السياره التى تم مشاهدتها في مسرح جريمة حادثة هيون جي كانت بيضاء، صحيح؟
اجل، بيضاء
ليس لدينا معلومات سوي تلك
لقد اعتاد ان يمتلك سياره بيضاء منذ خمس سنوات
حقا؟- لقد تخلي عنها في 25 اغسطس،2011-
انتظر
ذلك يومان بعد حادث هيون جي
هذا صحيح
التواريخ ملائمه
(كيم هيون جي)
بونغ بال
هيون جي، ماذا حدث؟ ما الخطب؟
بونغ بال
ماذا يجب ان افعل؟
عندما رأيتك في المستشفي لم يكن صدفه
يمكنني رؤية الاشباح
انها الان ترجع كانسانه، لذا يجب عليها ان تعيش حياه عاديه
ذكرياتها من الممكن ان تؤثر علي حياتها الحاليه
..هيون جي- ماذا افعل؟-
لا تقلق
مهما حدث
سأحميكِ
(لنقاتل ايتها الشبح)
هيون جي تستطيع رؤية الاشباح
..لو حاول ان يمسك بك شبح
الان، فكري وكأنه شئ حقيقي
كيف قابلت بونغ بال؟
انه كالقدر- اشتقت لك-
لا اريد ان تعيش هيون جي مثلي
رجاءً ساعدني- ماذا بعد هذا؟-
انه لا يحاول ان يمسك ببونغ بال، اليس كذلك؟
ما الخطب؟- انا تذكرت حادثتي-
هل يمكنني ان اؤكد ان هذا بارك جي هوون؟
يمكنك الذهاب بمفردك
!بونغ بال
الي اين؟
سوف آخذ فتره
رجاءً ساعد هيون جي اولاً
..ايها الصغير
لا تخف
انا بجانبك دائماً